撒母耳記上 8:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 使我們像列國一樣，有王治理我們，統領我們，為我們爭戰。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 這樣我們就會像其他國家一樣，有王來統治我們，率領我們，為我們作戰。」

新譯本

²⁰ 讓我們也像列國一樣，有自己的王治理我們，帥領我們出征，為我們作戰。”

中文標準譯本

²⁰ 我們也要像其他國家那樣，有自己的王治理我們，率領我們出征，為我們作戰。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 使我們像列國一樣，有王治理我們，統領我們，為我們爭戰。」

和合本修訂版

²⁰ 使我們像列國一樣，有王治理我們，率領我們，為我們爭戰。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 這樣，我們才會像別國的人民有自己的王治理我們，領我們上戰場打仗。」

撒母耳記上 8:20 交叉參考

詩篇 106:35

反與他們混雜相合， 學習他們的行為，

出埃及記 33:16

人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？豈不是因你與我們同去、使我和你的百姓與地上的萬民有分別嗎？」

民數記 23:9

我從高峯看他，從小山望他； 這是獨居的民，不列在萬民中。

約翰福音 15:19

你們若屬世界，世界必愛屬自己的；只因你們不屬世界，乃是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。

羅馬書 12:12

在指望中要喜樂；在患難中要忍耐；禱告要恆切。

哥林多後書 6:17

又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

申命記 7:6

因為你歸耶和華－你神為聖潔的民；耶和華－你神從地上的萬民中揀選你，特作自己的子民。

腓立比書 3:20

我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

撒母耳記上 12:12

你們見亞捫人的王拿轄來攻擊你們，就對我說：『我們定要一個王治理我們。』其實耶和華－你們的神是你們的王。

撒母耳記上 12:2

現在有這王在你們前面行。我已年老髮白，我的兒子都在你們這裏。我從幼年直到今日都在你們前面行。

撒母耳記上 8:5

對他說：「你年紀老邁了，你兒子不行你的道。現在求你為我們立一個王治理我們，像列國一樣。」