撒母耳記上 30:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 於是，大衛和跟隨他的六百人來到比梭溪；有不能前去的就留在那裏。

更多版本

當代譯本

^9-10 於是，大衛率領六百名部下前去追趕，到了比梭溪，有二百人因為太累而不能過溪，就留在那裡。大衛率領其餘的四百人繼續追趕。

新譯本

⁹ 於是大衛和跟隨他的六百人出發。他們到了比梭溪，有些跟不上的就留在那裡。

中文標準譯本

⁹ 於是大衛和隨同他的六百人出發了。他們來到比梭溪谷，那些跟不上的就留了下來。

新標點和合本 上帝版

⁹ 於是，大衛和跟隨他的六百人來到比梭溪；有不能前去的就留在那裏。

和合本修訂版

⁹ 於是，大衛出發，他和跟隨他的六百人來到比梭溪，那些不能前去的就留在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 於是，大衛跟他的部下六百人出發追趕，到了比梭溪；有一部分人留在那裡。

撒母耳記上 30:9 交叉參考

撒母耳記下 15:18

王的臣僕都在他面前過去。基利提人、比利提人，就是從迦特跟隨王來的六百人，也都在他面前過去。

撒母耳記下 2:3

大衛也將跟隨他的人和他們各人的眷屬一同帶上去，住在希伯崙的城邑中。

撒母耳記上 27:2

於是大衛起身，和跟隨他的六百人投奔迦特王－瑪俄的兒子亞吉去了。

撒母耳記上 30:10

大衛卻帶着四百人往前追趕，有二百人疲乏，不能過比梭溪，所以留在那裏。