撒母耳記上 22:23 - 新標點和合本 神版

²³ 你可以住在我這裏，不要懼怕。因為尋索你命的就是尋索我的命；你在我這裏可得保全。」

更多版本

當代譯本

²³ 你就放心留在我這裡，不要害怕，想殺你的人，也想要殺我。你在我這裡很安全。」

新譯本

²³ 你可以住在我這裡。不要懼怕，因為那尋索你命的，正在尋索我的命，你與我在一起就可保安全。”

中文標準譯本

²³ 你住在我這裡吧，不要害怕；尋索你性命的就是尋索我性命的，你在我這裡可得保全。」

新標點和合本 上帝版

²³ 你可以住在我這裏，不要懼怕。因為尋索你命的就是尋索我的命；你在我這裏可得保全。」

和合本修訂版

²³ 你可以住在我這裏，不要懼怕。因為尋索你命的也要尋索我的命，你在我這裏可得保護。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 請你留在我這裡，不要怕。掃羅想殺害你我兩人，但跟我在一起，你會安全。」

撒母耳記上 22:23 交叉參考

撒母耳記下 9:7

大衛說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故施恩與你，將你祖父掃羅的一切田地都歸還你；你也可以常與我同席吃飯。」

列王紀上 1:7

亞多尼雅與洗魯雅的兒子約押，和祭司亞比亞他商議；二人就順從他，幫助他。

列王紀上 2:26

王對祭司亞比亞他說：「你回亞拿突歸自己的田地去吧！你本是該死的，但因你在我父親大衛面前擡過主耶和華的約櫃，又與我父親同受一切苦難，所以我今日不將你殺死。」

馬太福音 24:9

那時，人要把你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。

約翰福音 15:20

你們要記念我從前對你們所說的話：『僕人不能大於主人。』他們若逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守了我的話，也要遵守你們的話。

約翰福音 17:12

我與他們同在的時候，因你所賜給我的名保守了他們，我也護衛了他們；其中除了那滅亡之子，沒有一個滅亡的，好叫經上的話得應驗。

約翰福音 18:9

這要應驗耶穌從前的話，說：「你所賜給我的人，我沒有失落一個。」

撒母耳記上 23:17

對他說：「不要懼怕！我父掃羅的手必不加害於你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。這事我父掃羅知道了。」