撒母耳記上 2:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 耶和華使人死，也使人活， 使人下陰間，也使人往上升。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華掌管生死， 祂使人下到陰間，也使人起死回生。

新譯本

⁶ 耶和華使人死，也使人活； 使人下陰間，也使人從陰間上來。

中文標準譯本

⁶ 耶和華使人死，也使人活； 使人下陰間，也使人從那裡上來。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華使人死，也使人活， 使人下陰間，也使人往上升。

和合本修訂版

⁶ 耶和華使人死，也使人活， 使人下陰間，也使人往上升。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主能使人死，也能使人活； 他使人下陰間，也使人再回來。

撒母耳記上 2:6 交叉參考

列王紀上 17:22

耶和華應允以利亞的話，孩子的靈魂仍入他的身體，他就活了。

列王紀下 5:7

以色列王看了信就撕裂衣服，說：「我豈是神，能使人死使人活呢？這人竟打發人來，叫我治好他的大痲瘋。你們看一看，這人何以尋隙攻擊我呢？」

約伯記 5:18

因為他打破，又纏裹； 他擊傷，用手醫治。

詩篇 116:3

死亡的繩索纏繞我； 陰間的痛苦抓住我； 我遭遇患難愁苦。

詩篇 30:4

耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖名。

詩篇 68:20

神是為我們施行諸般救恩的神； 人能脫離死亡是在乎主耶和華。

詩篇 71:20

你是叫我們多經歷重大急難的， 必使我們復活， 從地的深處救上來。

傳道書 3:3

殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

以賽亞書 26:19

死人要復活， 屍首要興起。 睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人來。

以西結書 37:12

所以你要發預言對他們說，主耶和華如此說：『我的民哪，我必開你們的墳墓，使你們從墳墓中出來，領你們進入以色列地。

以西結書 37:3

他對我說：「人子啊，這些骸骨能復活嗎？」我說：「主耶和華啊，你是知道的。」

馬太福音 12:40

約拿三日三夜在大魚肚腹中，人子也要這樣三日三夜在地裏頭。

約翰福音 11:25

耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；

申命記 32:39

你們如今要知道： 我，惟有我是神； 在我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我損傷，我也醫治， 並無人能從我手中救出來。

啟示錄 1:18

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

撒母耳記上 20:3

大衛又起誓說：「你父親準知我在你眼前蒙恩。他心裏說，不如不叫約拿單知道，恐怕他愁煩。我指着永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我離死不過一步。」