撒母耳記上 2:24 - 新標點和合本 神版

²⁴ 我兒啊，不可這樣！我聽見你們的風聲不好，你們使耶和華的百姓犯了罪。

更多版本

當代譯本

²⁴ 我兒啊，不可這樣，我聽到在耶和華的子民中流傳著你們的壞名聲。

新譯本

²⁴ 我兒啊，不要這樣，因為我聽見的消息很不好，你們使耶和華的子民違背律法。

中文標準譯本

²⁴ 我兒啊，不要這樣，我所聽見耶和華子民傳來的風聲實在不好。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我兒啊，不可這樣！我聽見你們的風聲不好，你們使耶和華的百姓犯了罪。

和合本修訂版

²⁴ 我兒啊，不可這樣！我聽到耶和華的百姓傳出你們不好的名聲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 我兒啊，不可再這樣下去！上主子民當中流傳著你們的臭名哪！

撒母耳記上 2:24 交叉參考

列王紀上 15:26

拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的，犯他父親使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀上 15:30

這是因為耶羅波安所犯的罪使以色列人陷在罪裏，惹動耶和華－以色列神的怒氣。

列王紀下 10:31

只是耶戶不盡心遵守耶和華－以色列神的律法，不離開耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

出埃及記 32:21

摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼？你竟使他們陷在大罪裏！」

瑪拉基書 2:8

你們卻偏離正道，使許多人在律法上跌倒。你們廢棄我與利未所立的約。這是萬軍之耶和華說的。

馬太福音 18:7

這世界有禍了，因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

使徒行傳 6:3

所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。

哥林多後書 6:8

榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是誘惑人的，卻是誠實的；

提摩太前書 3:7

監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。

彼得後書 2:18

他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛才脫離妄行的人。

約翰三書 1:12

低米丟行善，有眾人給他作見證，又有真理給他作見證，就是我們也給他作見證。你也知道我們的見證是真的。

啟示錄 2:20

然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。

撒母耳記上 2:17

如此，這二少年人的罪在耶和華面前甚重了，因為他們藐視耶和華的祭物。

撒母耳記上 2:22

以利年甚老邁，聽見他兩個兒子待以色列眾人的事，又聽見他們與會幕門前伺候的婦人苟合，

撒母耳記上 2:23

他就對他們說：「你們為何行這樣的事呢？我從這眾百姓聽見你們的惡行。