撒母耳記上 17:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 掃羅和以色列眾人聽見非利士人的這些話，就驚惶，極其害怕。

更多版本

當代譯本

¹¹ 掃羅和所有以色列人聽了非利士人的這些話，都嚇得驚恐不已。

新譯本

¹¹ 掃羅和以色列眾人聽見了那非利士人所說的這些話，就都驚惶，非常害怕。

中文標準譯本

¹¹ 掃羅和全體以色列人聽見那非利士人的這些話就都喪膽，極其害怕。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 掃羅和以色列眾人聽見非利士人的這些話，就驚惶，極其害怕。

和合本修訂版

¹¹ 掃羅和以色列眾人聽見非利士人這些話就驚惶，非常害怕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 掃羅和他的軍隊聽到這話都驚惶，非常害怕。

撒母耳記上 17:11 交叉參考

詩篇 118:6

有耶和華幫助我，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？

詩篇 27:1

耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我性命的保障， 我還懼誰呢？

箴言 28:1

惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

以賽亞書 57:11

你怕誰？因誰恐懼？ 竟說謊，不記念我， 又不將這事放在心上。 我不是許久閉口不言， 你仍不怕我嗎？

申命記 31:8

耶和華必在你前面行；他必與你同在，必不撇下你，也不丟棄你。不要懼怕，也不要驚惶。」

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華－你的神必與你同在。」

撒母耳記上 13:7

有些希伯來人過了約旦河，逃到迦得和基列地。掃羅還是在吉甲，百姓都戰戰兢兢地跟隨他。

撒母耳記上 17:10

那非利士人又說：「我今日向以色列人的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，與我戰鬥。」

撒母耳記上 17:12

大衛是猶大伯利恆的以法他人耶西的兒子。耶西有八個兒子。當掃羅的時候，耶西已經老邁。

撒母耳記上 21:13

就在眾人面前改變了尋常的舉動，在他們手下假裝瘋癲，在城門的門扇上胡寫亂畫，使唾沫流在鬍子上。

撒母耳記上 7:7

非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴，非利士的首領就上來要攻擊以色列人。以色列人聽見，就懼怕非利士人。