撒母耳記上 16:3 - 新標點和合本 神版

³ 你要請耶西來吃祭肉，我就指示你所當行的事。我所指給你的人，你要膏他。」

更多版本

當代譯本

³ 你要請耶西參加獻祭，我會告訴你怎麼做，我把誰指示給你，你就要為我膏立誰。」

新譯本

³ 你要請耶西參加獻祭的筵席，我就會指示你當作的。我指示你的那人，你要為我膏立他。”

中文標準譯本

³ 你要邀請耶西參加祭祀，然後我會告訴你該怎麼做。你要為我膏抹我所指示你的那個人。」

新標點和合本 上帝版

³ 你要請耶西來吃祭肉，我就指示你所當行的事。我所指給你的人，你要膏他。」

和合本修訂版

³ 你要請耶西來一同獻祭，我會指示你當做的事。我對你說的那個人，你要為我膏他。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你請耶西來參加祭禮；那時，我會告訴你該怎麼做。我指示你的那人，你要膏他作王。」

撒母耳記上 16:3 交叉參考

撒母耳記下 15:11

押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠誠實實去的，並不知道其中的真情。

列王紀上 1:34

在那裏，祭司撒督和先知拿單要膏他作以色列的王；你們也要吹角，說：『願所羅門王萬歲！』

歷代志上 11:3

於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王。大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王，是照耶和華藉撒母耳所說的話。

出埃及記 4:15

你要將當說的話傳給他；我也要賜你和他口才，又要指教你們所當行的事。

使徒行傳 9:6

起來！進城去，你所當做的事，必有人告訴你。」

撒母耳記上 9:16

「明日這時候，我必使一個人從便雅憫地到你這裏來，你要膏他作我民以色列的君。他必救我民脫離非利士人的手；因我民的哀聲上達於我，我就眷顧他們。」