撒母耳記上 15:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華差遣你，吩咐你說，你去擊打那些犯罪的亞瑪力人，將他們滅絕淨盡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂差遣你去攻打那些罪惡的亞瑪力人，命你把他們全部消滅。

新譯本

¹⁸ 差遣你去，說：‘你去徹底毀滅那些犯罪的亞瑪力人，攻打他們，直到把他們全部毀滅。’

中文標準譯本

¹⁸ 耶和華派給你使命，說：『你去，把那些罪人——亞瑪力人滅絕淨盡。你要與他們爭戰，直到滅絕他們。』

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華差遣你，吩咐你說，你去擊打那些犯罪的亞瑪力人，將他們滅絕淨盡。

和合本修訂版

¹⁸ 耶和華差遣你，吩咐你說：『你去除滅那些犯罪的亞瑪力人，攻打他們，直到把他們完全滅盡。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他派你出去，命令你消滅那些邪惡的亞瑪力人，把他們都殺光。

撒母耳記上 15:18 交叉參考

創世記 13:13

所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

創世記 14:7

他們回到安‧密巴，就是加低斯，殺敗了亞瑪力全地的人，以及住在哈洗遜‧他瑪的亞摩利人。

創世記 15:16

到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

約伯記 31:3

豈不是禍患臨到不義的， 災害臨到作孽的呢？

箴言 10:29

耶和華的道是正直人的保障， 卻成了作孽人的敗壞。

箴言 13:21

禍患追趕罪人； 義人必得善報。

民數記 16:38

把那些犯罪、自害己命之人的香爐，叫人錘成片子，用以包壇。那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的，所以是聖的，並且可以給以色列人作記號。」

加拉太書 2:15

我們這生來的猶太人，不是外邦的罪人；

撒母耳記上 15:3

現在你要去擊打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，並牛、羊、駱駝，和驢盡行殺死。』」