撒母耳記上 14:41 - 新標點和合本 神版

⁴¹ 掃羅禱告耶和華－以色列的神說：「求你指示實情。」於是掣籤掣出掃羅和約拿單來；百姓盡都無事。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 掃羅向以色列的上帝耶和華禱告說：「請你把實情告訴我吧。」抽籤的結果是約拿單和掃羅犯了罪，民眾都是無辜的。

新譯本

⁴¹ 掃羅禱告耶和華以色列的　神說：“求你指示實情！”於是抽籤，抽中了約拿單和掃羅；眾民都沒事。

中文標準譯本

⁴¹ 掃羅對耶和華以色列的神說：「求你指明正確的抽籤結果！」於是約拿單和掃羅被抽中，軍兵都脫罪了。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 掃羅禱告耶和華－以色列的上帝說：「求你指示實情。」於是掣籤掣出掃羅和約拿單來；百姓盡都無事。

和合本修訂版

⁴¹ 掃羅向耶和華－以色列的上帝禱告說：「求你指示正確的答案。」抽中的是掃羅和約拿單，百姓盡都無事。

撒母耳記上 14:41 交叉參考

箴言 16:33

籤放在懷裏， 定事由耶和華。

箴言 18:18

掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。

約拿書 1:7

船上的人彼此說：「來吧，我們掣籤，看看這災臨到我們是因誰的緣故。」於是他們掣籤，掣出約拿來。

使徒行傳 1:24

眾人就禱告說：「主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中，指明你所揀選的是誰，叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」

使徒行傳 1:26

於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來；他就和十一個使徒同列。

撒母耳記上 14:40

掃羅就對以色列眾人說：「你們站在一邊，我與我兒子約拿單也站在一邊。」百姓對掃羅說：「你看怎樣好就去行吧！」

撒母耳記上 14:42

掃羅說：「你們再掣籤，看是我，是我兒子約拿單」，就掣出約拿單來。