撒母耳記上 13:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 有些希伯來人過了約旦河，逃到迦得和基列地。掃羅還是在吉甲，百姓都戰戰兢兢地跟隨他。

更多版本

當代譯本

⁷ 有些希伯來人過了約旦河，逃到迦得和基列。但掃羅仍然留在吉甲，跟隨他的人都害怕得發抖。

新譯本

⁷ 有些希伯來人渡過了約旦河，逃到迦得和基列地。但是掃羅仍然留在吉甲，跟隨他的眾人都恐懼戰兢。

中文標準譯本

⁷ 有些希伯來人過約旦河到了迦得和基列地；掃羅仍然在吉甲，所有軍兵都戰戰兢兢地跟隨他。

新標點和合本 上帝版

⁷ 有些希伯來人過了約旦河，逃到迦得和基列地。掃羅還是在吉甲，百姓都戰戰兢兢地跟隨他。

和合本修訂版

⁷ 有些希伯來人過了約旦河，逃到迦得和基列地。掃羅還在吉甲，所有的人都戰戰兢兢地跟隨他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 有些人渡過約旦河，逃到迦得和基列地區。 掃羅還在吉甲，隨從他的人都驚惶戰慄。

撒母耳記上 13:7 交叉參考

利未記 26:17

我要向你們變臉，你們就要敗在仇敵面前。恨惡你們的，必轄管你們；無人追趕，你們卻要逃跑。

申命記 20:8

官長又要對百姓宣告說：『誰懼怕膽怯，他可以回家去，恐怕他弟兄的心消化，和他一樣。』

申命記 28:25

「耶和華必使你敗在仇敵面前，你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。你必在天下萬國中拋來拋去。

申命記 3:12

「那時，我們得了這地。從亞嫩谷邊的亞羅珥起，我將基列山地的一半，並其中的城邑，都給了呂便人和迦得人。

約書亞記 13:11

又有基列地、基述人、瑪迦人的地界，並黑門全山、巴珊全地，直到撒迦；

約書亞記 13:8

瑪拿西那半支派和呂便、迦得二支派已經受了產業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的：

士師記 7:3

現在你要向這些人宣告說：『凡懼怕膽怯的，可以離開基列山回去。』」於是有二萬二千人回去，只剩下一萬。

撒母耳記上 13:8

掃羅照着撒母耳所定的日期等了七日。撒母耳還沒有來到吉甲，百姓也離開掃羅散去了。

撒母耳記上 17:11

掃羅和以色列眾人聽見非利士人的這些話，就驚惶，極其害怕。

撒母耳記上 31:7

住平原那邊並約旦河西的以色列人，見以色列軍兵逃跑，掃羅和他兒子都死了，也就棄城逃跑。非利士人便來住在其中。