撒母耳記上 10:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 掃羅轉身離別撒母耳，神就賜他一個新心。當日這一切兆頭都應驗了。

更多版本

當代譯本

⁹ 掃羅轉身離開撒母耳，上帝使他心靈煥然一新。撒母耳所說的兆頭那天都應驗了。

新譯本

⁹ 掃羅轉身離開撒母耳的時候，　神就改變了他，賜給他一顆新心。那一天，這一切徵兆都實現了。

中文標準譯本

⁹ 掃羅轉身離開撒母耳的時候，神就把他的心轉變為另一顆心，這一切徵兆都在那日發生了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 掃羅轉身離別撒母耳，上帝就賜他一個新心。當日這一切兆頭都應驗了。

和合本修訂版

⁹ 掃羅轉身離開撒母耳，上帝就改變他，賜給他另一顆心。當日這一切徵兆都應驗了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 掃羅離開撒母耳的時候，上帝賜給他一顆新的心。撒母耳告訴他的每一件事，當天都實現了。

撒母耳記上 10:9 交叉參考

以西結書 36:26

我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

馬可福音 14:16

門徒出去，進了城，所遇見的正如耶穌所說的。他們就預備了逾越節的筵席。

士師記 6:21

耶和華的使者伸出手內的杖，杖頭挨了肉和無酵餅，就有火從磐石中出來，燒盡了肉和無酵餅。耶和華的使者也就不見了。

士師記 7:11

你必聽見他們所說的，然後你就有膽量下去攻營。」於是基甸帶着僕人普拉下到營旁。

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油，在他諸兄中膏了他。從這日起，耶和華的靈就大大感動大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 2:35

我要為自己立一個忠心的祭司；他必照我的心意而行。我要為他建立堅固的家；他必永遠行在我的受膏者面前。