撒母耳記上 10:24 - 新標點和合本 神版

²⁴ 撒母耳對眾民說：「你們看耶和華所揀選的人，眾民中有可比他的嗎？」眾民就大聲歡呼說：「願王萬歲！」

更多版本

當代譯本

²⁴ 撒母耳對百姓說：「這就是耶和華為你們選的人。在以色列沒有人能比得上他。」眾人高呼：「願王萬歲！」

新譯本

²⁴ 撒母耳對眾民說：“你們看見耶和華所揀選的人沒有？在眾人中沒有一個可與他相比。”眾人就大聲歡呼：“願王萬歲！”

中文標準譯本

²⁴ 撒母耳對全體民眾說：「你們看到耶和華所揀選的人了嗎？在全民中，實在沒有人能與他相比。」 民眾都呼喊說：「願王萬歲！」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 撒母耳對眾民說：「你們看耶和華所揀選的人，眾民中有可比他的嗎？」眾民就大聲歡呼說：「願王萬歲！」

和合本修訂版

²⁴ 撒母耳對眾百姓說：「你們看到了耶和華所揀選的人嗎？眾百姓中沒有人可以與他相比。」眾百姓就歡呼說：「願王萬歲！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 撒母耳對人民說：「這就是上主揀選的人！我們當中沒有一個人像他。」 群眾呼喊：「吾王萬歲！」

撒母耳記上 10:24 交叉參考

撒母耳記下 16:16

大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍，對他說：「願王萬歲！願王萬歲！」

撒母耳記下 21:6

現在願將他的子孫七人交給我們，我們好在耶和華面前，將他們懸掛在耶和華揀選掃羅的基比亞。」王說：「我必交給你們。」

列王紀上 1:21

若不然，到我主我王與列祖同睡以後，我和我兒子所羅門必算為罪人了。」

列王紀上 1:25

他今日下去，宰了許多牛羊、肥犢，請了王的眾子和軍長，並祭司亞比亞他；他們正在亞多尼雅面前吃喝，說：『願亞多尼雅王萬歲！』

列王紀上 1:34

在那裏，祭司撒督和先知拿單要膏他作以色列的王；你們也要吹角，說：『願所羅門王萬歲！』

列王紀上 1:39

祭司撒督就從帳幕中取了盛膏油的角來，用膏膏所羅門。人就吹角，眾民都說：「願所羅門王萬歲！」

列王紀下 11:12

祭司領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，膏他作王；眾人就拍掌說：「願王萬歲！」

歷代志下 23:11

於是領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，立他作王。耶何耶大和眾子膏他，眾人說：「願王萬歲！」

馬太福音 21:9

前行後隨的眾人喊着說： 和散那歸於大衛的子孫！ 奉主名來的是應當稱頌的！ 高高在上和散那！

申命記 17:15

你總要立耶和華－你神所揀選的人為王。必從你弟兄中立一人；不可立你弟兄以外的人為王。

撒母耳記上 11:15

眾百姓就到了吉甲那裏，在耶和華面前立掃羅為王，又在耶和華面前獻平安祭。掃羅和以色列眾人大大歡喜。

撒母耳記上 12:1

撒母耳對以色列眾人說：「你們向我所求的，我已應允了，為你們立了一個王；

撒母耳記上 12:13

現在，你們所求所選的王在這裏。看哪，耶和華已經為你們立王了。

撒母耳記上 9:2

他有一個兒子，名叫掃羅，又健壯、又俊美，在以色列人中沒有一個能比他的；身體比眾民高過一頭。