撒母耳記上 10:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 掃羅的叔叔說：「請將撒母耳向你們所說的話告訴我。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 掃羅的叔叔說：「請把撒母耳對你們說的話告訴我。」

新譯本

¹⁵ 掃羅的叔叔說：“你把撒母耳對你們所說的話告訴我。”

中文標準譯本

¹⁵ 掃羅的叔叔說：「請告訴我，撒母耳對你們說了什麼。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 掃羅的叔叔說：「請將撒母耳向你們所說的話告訴我。」

和合本修訂版

¹⁵ 掃羅的叔叔說：「告訴我撒母耳對你們說了些甚麼。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 掃羅的叔叔問：「他告訴你們什麼呢？」

撒母耳記上 10:15 交叉參考

耶利米書 38:27

隨後眾首領來見耶利米，問他，他就照王所吩咐的一切話回答他們。他們不再與他說話，因為事情沒有洩漏。

撒母耳記上 10:14

掃羅的叔叔問掃羅和他僕人說：「你們往哪裏去了？」回答說：「找驢去了。我們見沒有驢，就到了撒母耳那裏。」

撒母耳記上 10:16

掃羅對他叔叔說：「他明明地告訴我們驢已經找着了。」至於撒母耳所說的國事，掃羅卻沒有告訴叔叔。