撒母耳記上 1:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 我祈求為要得這孩子；耶和華已將我所求的賜給我了。

更多版本

當代譯本

²⁷ 我求耶和華賜給我這個孩子，祂應允了我的祈求。

新譯本

²⁷ 那時我祈求為要得這孩子，耶和華已經把我向他所求的賜給我了，

中文標準譯本

²⁷ 我為了得這孩子而禱告，現在耶和華已經把我向他所求的賜給我了。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我祈求為要得這孩子；耶和華已將我所求的賜給我了。

和合本修訂版

²⁷ 我祈求為要得這孩子，耶和華已將我向他所求的賜給我了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 我向上主求這孩子，他照我所求的給了我。

撒母耳記上 1:27 交叉參考

歷代志上 4:10

雅比斯求告以色列的神說：「甚願你賜福與我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」神就應允他所求的。

詩篇 118:5

我在急難中求告耶和華，他就應允我， 把我安置在寬闊之地。

詩篇 120:1

我在急難中求告耶和華， 他就應允我。

詩篇 6:9

耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

民數記 6:8

在他一切離俗的日子是歸耶和華為聖。

馬太福音 7:7

「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

約翰一書 5:15

既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得着。

撒母耳記上 2:20

以利為以利加拿和他的妻祝福，說：「願耶和華由這婦人再賜你後裔，代替你從耶和華求來的孩子。」他們就回本鄉去了。