提摩太前書 1:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 其中有許米乃和亞歷山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 其中有許米乃和亞歷山大。我已經把他們交給撒旦，使他們學到教訓，不再說褻瀆的話。

新譯本

²⁰ 他們當中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，使他們受管教不再褻瀆。

中文標準譯本

²⁰ 其中有希米奈奧和亞歷山大。我已經把他們交給了撒旦，這是為要他們受懲罰不再說褻瀆的話。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 其中有許米乃和亞歷山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。

和合本修訂版

²⁰ 其中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，讓他們學會不再褻瀆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 其中有舒米乃和亞歷山大；我已經把他們交在撒但手中，使他們學會不再毀謗上帝。

提摩太前書 1:20 交叉參考

馬太福音 18:17

若是不聽他們，就告訴教會；若是不聽教會，就看他像外邦人和稅吏一樣。

使徒行傳 13:45

但猶太人看見人這樣多，就滿心嫉妒，硬駁保羅所說的話，並且毀謗。

使徒行傳 19:33

有人把亞歷山大從眾人中帶出來，猶太人推他往前，亞歷山大就擺手，要向百姓分訴；

哥林多前書 11:32

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

哥林多後書 10:6

並且我已經預備好了，等你們十分順服的時候，要責罰那一切不順服的人。

哥林多後書 13:10

所以，我不在你們那裏的時候，把這話寫給你們，好叫我見你們的時候，不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們。這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。

帖撒羅尼迦後書 3:15

但不要以他為仇人，要勸他如弟兄。

提摩太前書 5:15

因為已經有轉去隨從撒但的。

提摩太後書 2:14

你要使眾人回想這些事，在主面前囑咐他們：不可為言語爭辯；這是沒有益處的，只能敗壞聽見的人。

提摩太後書 2:17

他們的話如同毒瘡，越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，

提摩太後書 3:2

因為那時，人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，

希伯來書 12:5

你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話，說： 我兒，你不可輕看主的管教， 被他責備的時候也不可灰心；

啟示錄 13:1

我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴着十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。