帖撒羅尼迦前書 5:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 但要凡事察驗；善美的要持守，

更多版本

當代譯本

²¹ 凡事都要小心察驗，持守良善的事，

新譯本

²¹ 凡事都要察驗，好的要持守，

中文標準譯本

²¹ 卻要凡事分辨， 要持守美善，

新標點和合本 上帝版

²¹ 但要凡事察驗；善美的要持守，

和合本修訂版

²¹ 但凡事要察驗：美善的事要持守，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 要詳細察驗每一件事，持守那美善的，

帖撒羅尼迦前書 5:21 交叉參考

箴言 23:23

你當買真理； 就是智慧、訓誨，和聰明也都不可賣。

箴言 3:1

我兒，不要忘記我的法則； 你心要謹守我的誡命；

箴言 4:13

要持定訓誨，不可放鬆； 必當謹守，因為它是你的生命。

雅歌 3:4

我剛離開他們就遇見我心所愛的。 我拉住他，不容他走， 領他入我母家， 到懷我者的內室。

以賽亞書 8:20

人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。

路加福音 12:57

「你們又為何不自己審量甚麼是合理的呢？

約翰福音 15:4

你們要常在我裏面，我也常在你們裏面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裏面，也是這樣。

約翰福音 8:31

耶穌對信他的猶太人說：「你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒；

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見神所賜的恩就歡喜，勸勉眾人，立定心志，恆久靠主。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」

使徒行傳 17:11

這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。

羅馬書 12:2

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

羅馬書 12:9

愛人不可虛假。惡，要厭惡；善，要親近。

哥林多前書 15:58

所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

哥林多前書 2:11

除了在人裏頭的靈，誰知道人的事？像這樣，除了神的靈，也沒有人知道神的事。

加拉太書 6:10

所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

以弗所書 5:10

總要察驗何為主所喜悅的事。

腓立比書 1:10

使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；

腓立比書 3:16

然而，我們到了甚麼地步，就當照着甚麼地步行。

腓立比書 4:8

弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。

帖撒羅尼迦前書 5:22

各樣的惡事要禁戒不做。

帖撒羅尼迦後書 2:15

所以，弟兄們，你們要站立得穩，凡所領受的教訓，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。

提摩太後書 1:15

凡在亞細亞的人都離棄我，這是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。

提摩太後書 3:6

那偷進人家、牢籠無知婦女的，正是這等人。這些婦女擔負罪惡，被各樣的私慾引誘，

提摩太後書 4:14

銅匠亞歷山大多多地害我；主必照他所行的報應他。

希伯來書 10:23

也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。

約翰一書 4:1

親愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於神的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。

啟示錄 2:2

我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。

啟示錄 2:25

但你們已經有的，總要持守，直等到我來。

啟示錄 3:11

我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

啟示錄 3:3

所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的，又要遵守，並要悔改。若不警醒，我必臨到你那裏，如同賊一樣。我幾時臨到，你也決不能知道。