尼希米記 9:22 - 新標點和合本 神版

²² 並且你將列國之地照分賜給他們，他們就得了西宏之地、希實本王之地，和巴珊王噩之地。

更多版本

當代譯本

²² 「你將列國列邦賜給他們，為他們劃分疆界，他們佔領了希實本王西宏和巴珊王噩的土地。

新譯本

²² 你把列國和萬民賜給他們， 你把列國分給他們作疆界， 他們就獲得西宏之地，希實本王之地和巴珊王噩之地。

新標點和合本 上帝版

²² 並且你將列國之地照分賜給他們，他們就得了西宏之地、希實本王之地，和巴珊王噩之地。

和合本修訂版

²² 你將列國和諸民族交給他們，把那些角落分給他們，他們就得了西宏之地，就是希實本王之地，和巴珊王噩之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 你使他們征服各國， 佔有鄰近的土地。 他們佔領了西宏王的希實本， 噩王統治的巴珊。

北京官話譯本

²² 你將邦國分賜他們、使他們四方得地、得西宏的地、希實本王的地、巴珊王噩的地。

尼希米記 9:22 交叉參考

詩篇 105:44

他將列國的地賜給他們， 他們便承受眾民勞碌得來的，

詩篇 78:65

那時，主像世人睡醒， 像勇士飲酒呼喊。

耶利米書 27:5

我用大能和伸出來的膀臂，創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰相宜，就把地給誰。

耶利米書 32:23

他們進入這地得了為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法；你一切所吩咐他們行的，他們一無所行，因此你使這一切的災禍臨到他們。

以西結書 20:28

因為我領他們到了我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高山、各茂密樹，就在那裏獻祭，奉上惹我發怒的供物，也在那裏焚燒馨香的祭牲，並澆上奠祭。

申命記 1:4

那時，他已經擊殺了住希實本的亞摩利王西宏和住以得來、亞斯他錄的巴珊王噩。

申命記 32:26

我說，我必將他們分散遠方， 使他們的名號從人間除滅。

申命記 4:46

在約旦河東伯‧毗珥對面的谷中，在住希實本、亞摩利王西宏之地；這西宏是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的。

申命記 4:47

他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約旦河東向日出之地。

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑，正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

約書亞記 11:23

這樣，約書亞照着耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按着以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平，沒有爭戰了。