士師記 8:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 基甸從那裏上到毗努伊勒，對那裏的人也是這樣說；毗努伊勒人也與疏割人回答他的話一樣。

更多版本

當代譯本

⁸ 基甸又去毗努伊勒提出同樣的請求，他們的答復跟疏割人一樣。

新譯本

⁸ 基甸從那裡上到毘努伊勒，也向他們說了同樣的話；毘努伊勒人回答他也像疏割人回答的一樣。

中文標準譯本

⁸ 然後，基甸從那裡上到毗努伊勒，對那裡的人說同樣的話，但毗努伊勒人回應他像疏割人的回應一樣。

新標點和合本 上帝版

⁸ 基甸從那裏上到毗努伊勒，對那裏的人也是這樣說；毗努伊勒人也與疏割人回答他的話一樣。

和合本修訂版

⁸ 基甸從那裏上到毗努伊勒，對那裏的人也提出同樣的請求；毗努伊勒人給他的答覆跟疏割人的答覆一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 基甸往前走，來到比努伊勒，向那裡的人提出同樣的要求。那裡的人所回答的跟疏割人一樣。

士師記 8:8 交叉參考

創世記 32:32

故此，以色列人不吃大腿窩的筋，直到今日，因為那人摸了雅各大腿窩的筋。

列王紀上 12:25

耶羅波安在以法蓮山地建築示劍，就住在其中；又從示劍出去，建築毗努伊勒。

士師記 5:23

耶和華的使者說： 應當咒詛米羅斯， 大大咒詛其中的居民； 因為他們不來幫助耶和華， 不來幫助耶和華攻擊勇士。

撒母耳記上 25:11

我豈可將飲食和為我剪羊毛人所宰的肉給我不知道從哪裏來的人呢？」