士師記 5:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 西西拉求水， 雅億給他奶子， 用寶貴的盤子給他奶油。

更多版本

當代譯本

²⁵ 西西拉求水， 雅億給他奶喝， 用珍貴的碗盛上乳酪。

新譯本

²⁵ 西西拉求水，雅億給了奶； 用珍貴的盤子奉上乳酪。

中文標準譯本

²⁵ 西西拉要水，雅億給他奶喝， 用華貴的碗呈上乳酪。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 西西拉求水， 雅億給他奶子， 用寶貴的盤子給他奶油。

和合本修訂版

²⁵ 西西拉求水， 雅億給他奶， 用貴重的碗裝乳酪給他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 西西拉向她要水，她給他牛奶； 她用貴重的碗裝乳酪給他。

士師記 5:25 交叉參考

創世記 18:8

亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

士師記 5:24

願基尼人希百的妻雅億比眾婦人多得福氣， 比住帳棚的婦人更蒙福祉。

士師記 5:26

雅億左手拿着帳棚的橛子， 右手拿着匠人的錘子， 擊打西西拉， 打傷他的頭， 把他的鬢角打破穿通。