士師記 3:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 到了，就在以法蓮山地吹角。以色列人隨着他下了山地，他在前頭引路，

更多版本

當代譯本

²⁷ 到了那裡，他就在以法蓮的山區吹響號角，召集以色列人。眾人跟隨以笏下山，

新譯本

²⁷ 他去到以後，就在以法蓮山地吹角；以色列人與他一同從山地上下來，他走在他們前頭，

中文標準譯本

²⁷ 到了那裡，他就在以法蓮山地吹響號角。以色列人與他一同下山，他在他們前面。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 到了，就在以法蓮山地吹角。以色列人隨着他下了山地，他在前頭引路，

和合本修訂版

²⁷ 他到了那裏，就在以法蓮山區吹角。以色列人跟隨他從山區下來，他在他們前面引路，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 到以法蓮山區的西伊拉以後，他吹號角召集以色列人上陣，親自率領以色列人民下山，

士師記 3:27 交叉參考

撒母耳記下 20:22

婦人就憑她的智慧去勸眾人。他們便割下比基利的兒子示巴的首級，丟給約押。約押吹角，眾人就離城而散，各歸各家去了。約押回耶路撒冷，到王那裏。

列王紀下 9:13

他們就急忙各將自己的衣服鋪在上層臺階，使耶戶坐在其上；他們吹角，說：「耶戶作王了！」

尼希米記 4:14

我察看了，就起來對貴冑、官長，和其餘的人說：「不要怕他們！當記念主是大而可畏的。你們要為弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。」

約書亞記 17:15

約書亞說：「你們如果族大人多，嫌以法蓮山地窄小，就可以上比利洗人、利乏音人之地，在樹林中砍伐樹木。」

約書亞記 17:18

山地也要歸你，雖是樹林，你也可以砍伐；靠近之地必歸你。迦南人雖有鐵車，雖是強盛，你也能把他們趕出去。」

士師記 10:1

亞比米勒以後，有以薩迦人朵多的孫子、普瓦的兒子陀拉興起，拯救以色列人。他住在以法蓮山地的沙密。

士師記 17:1

以法蓮山地有一個人名叫米迦。

士師記 19:1

當以色列中沒有王的時候，有住以法蓮山地那邊的一個利未人，娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。

士師記 3:26

他們躭延的時候，以笏就逃跑了，經過鑿石之地，逃到西伊拉；

士師記 5:14

有根本在亞瑪力人的地， 從以法蓮下來的； 便雅憫在民中跟隨你。 有掌權的從瑪吉下來； 有持杖檢點民數的從西布倫下來；

士師記 6:34

耶和華的靈降在基甸身上，他就吹角；亞比以謝族都聚集跟隨他。

士師記 7:24

基甸打發人走遍以法蓮山地，說：「你們下來攻擊米甸人，爭先把守約旦河的渡口，直到伯‧巴拉。」於是以法蓮的眾人聚集，把守約旦河的渡口，直到伯‧巴拉，

撒母耳記上 13:3

約拿單攻擊在迦巴的非利士人的防營，非利士人聽見了。掃羅就在遍地吹角，意思說，要使希伯來人聽見。