士師記 10:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 當時亞捫人聚集，安營在基列。以色列人也聚集，安營在米斯巴。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 當時，亞捫人整裝備戰，在基列安營；以色列人也集合起來，在米斯巴安營。

新譯本

¹⁷ 當時亞捫人聚集起來，在基列安營；以色列人也聚集，在米斯巴安營。

中文標準譯本

¹⁷ 那時亞捫人聚集起來，在基列紮營。以色列人也聚集起來，在米斯巴紮營。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 當時亞捫人聚集，安營在基列。以色列人也聚集，安營在米斯巴。

和合本修訂版

¹⁷ 亞捫人被召來，在基列安營；以色列人也聚集，在米斯巴安營。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 那時，亞捫人的軍隊在基列紮營，準備作戰。以色列人也集合起來，在基列的米斯巴紮營。

士師記 10:17 交叉參考

創世記 31:49

又叫米斯巴，意思說：「我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察。

約書亞記 13:26

從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，

士師記 10:18

基列的民和眾首領彼此商議說：「誰能先去攻打亞捫人，誰必作基列一切居民的領袖。」

士師記 11:11

於是耶弗他同基列的長老回去，百姓就立耶弗他作領袖、作元帥。耶弗他在米斯巴將自己的一切話陳明在耶和華面前。

士師記 11:29

耶和華的靈降在耶弗他身上，他就經過基列和瑪拿西，來到基列的米斯巴，又從米斯巴來到亞捫人那裏。

士師記 11:34

耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女兒拿着鼓跳舞出來迎接他，是他獨生的，此外無兒無女。

士師記 11:4

過了些日子，亞捫人攻打以色列。

士師記 11:6

對耶弗他說：「請你來作我們的元帥，我們好與亞捫人爭戰。」

撒母耳記上 7:5

撒母耳說：「要使以色列眾人聚集在米斯巴，我好為你們禱告耶和華。」