士師記 1:35 - 新標點和合本 神版

³⁵ 亞摩利人卻執意住在希烈山和亞雅崙並沙賓。然而約瑟家勝了他們，使他們成了服苦的人。

更多版本

當代譯本

³⁵ 亞摩利人執意住在希烈山、亞雅崙和沙賓，但約瑟家族強盛時，就強迫他們服勞役。

新譯本

³⁵ 亞摩利人決意住在希烈山、亞雅崙和沙賓；但約瑟家的勢力強大以後，他們就成了作苦工的人。

中文標準譯本

³⁵ 亞摩利人堅持住在希列斯山、阿雅崙和沙勒賓，當約瑟家的勢力強盛的時候，他們就成了服苦役的人。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 亞摩利人卻執意住在希烈山和亞雅崙並沙賓。然而約瑟家勝了他們，使他們成了服苦的人。

和合本修訂版

³⁵ 亞摩利人仍堅持住在希烈山、亞雅崙和沙賓；然而約瑟家權勢強盛的時候，他們成為服勞役的人。

士師記 1:35 交叉參考

列王紀上 4:9

在瑪迦斯、沙賓、伯‧示麥、以倫‧伯‧哈南有便‧底甲；

列王紀上 9:21

就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

約書亞記 10:12

當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子，約書亞就禱告耶和華，在以色列人眼前說： 日頭啊，你要停在基遍； 月亮啊，你要止在亞雅崙谷。

約書亞記 19:42

沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、

約書亞記 19:43

以倫、亭拿他、以革倫、

士師記 1:34

亞摩利人強逼但人住在山地，不容他們下到平原；

士師記 1:36

亞摩利人的境界，是從亞克拉濱坡，從西拉而上。

士師記 12:12

西布倫人以倫死了，葬在西布倫地的亞雅崙。