創世記 8:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。

更多版本

當代譯本

²⁰ 挪亞為耶和華築了一座壇，在上面焚燒各種潔淨的牲畜和飛鳥作為燔祭。

新譯本

²⁰ 挪亞給耶和華築了一座祭壇，拿各樣潔淨的牲畜和飛禽，獻在祭壇上作為燔祭。

中文標準譯本

²⁰ 挪亞為耶和華築了一座祭壇，並拿各樣潔淨的牲畜和各樣潔淨的飛鳥，在祭壇上獻為燔祭。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。

和合本修訂版

²⁰ 挪亞為耶和華築了一座壇，拿各種潔淨的牲畜和各種潔淨的飛鳥，獻在壇上為燔祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 挪亞為上主建造一座祭壇；他從禮儀上定為潔淨的各種牲畜和飛鳥中各選一隻，放在祭壇上作燒化祭。

創世記 8:20 交叉參考

創世記 13:18

亞伯蘭就搬了帳棚，來到希伯崙幔利的橡樹那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。

創世記 13:4

也是他起先築壇的地方；他又在那裏求告耶和華的名。

創世記 22:2

神說：「你帶着你的兒子，就是你獨生的兒子，你所愛的以撒，往摩利亞地去，在我所要指示你的山上，把他獻為燔祭。」

創世記 22:9

他們到了神所指示的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。

創世記 26:25

以撒就在那裏築了一座壇，求告耶和華的名，並且支搭帳棚；他的僕人便在那裏挖了一口井。

創世記 33:20

在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列 。

創世記 35:1

神對雅各說：「起來！上伯特利去，住在那裏；要在那裏築一座壇給神，就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。」

創世記 35:7

他在那裏築了一座壇，就給那地方起名叫伊勒‧伯特利；因為他逃避他哥哥的時候，神在那裏向他顯現。

創世記 4:4

亞伯也將他羊羣中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物，

創世記 7:2

凡潔淨的畜類，你要帶七公七母；不潔淨的畜類，你要帶一公一母；

創世記 7:3

空中的飛鳥也要帶七公七母，可以留種，活在全地上；

創世記 8:19

一切走獸、昆蟲、飛鳥，和地上所有的動物，各從其類，也都出了方舟。

約伯記 1:5

筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按着他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉神。」約伯常常這樣行。

出埃及記 10:25

摩西說：「你總要把祭物和燔祭牲交給我們，使我們可以祭祀耶和華－我們的神。

出埃及記 29:18

要把全羊燒在壇上，是給耶和華獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。

出埃及記 29:25

要從他們手中接過來，燒在耶和華面前壇上的燔祭上，是獻給耶和華為馨香的火祭。

民數記 7:21

一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；

羅馬書 12:1

所以，弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。

希伯來書 13:10

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。

彼得前書 2:5

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。