創世記 50:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

更多版本

當代譯本

²⁰ 從前你們是要加害於我，但上帝有祂的美意，祂藉此保全許多人的性命，正如今日的光景。

新譯本

²⁰ 從前你們有意要害我，但　神有美好的意思在其中，為要成就今日的光景，使許多人的性命得以保全。

中文標準譯本

²⁰ 從前你們有意要害我，但神在其中有他的美意，為要成就今日這樣的結果，使許多人得以存活。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

和合本修訂版

²⁰ 從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要使許多百姓得以存活，成就今日的光景。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你們本來想害我，但是上帝卻化惡為善，為的是要保存許多人的性命；由於從前所發生的事，今天才有這許多人活著。

創世記 50:20 交叉參考

創世記 37:26

猶大對眾弟兄說：「我們殺我們的兄弟，藏了他的血有甚麼益處呢？

創世記 37:27

我們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他；因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。」眾弟兄就聽從了他。

創世記 37:4

約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們，就恨約瑟，不與他說和睦的話。

創世記 50:19

約瑟對他們說：「不要害怕，我豈能代替神呢？

詩篇 119:71

我受苦是與我有益， 為要使我學習你的律例。

詩篇 56:5

他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

以賽亞書 10:7

然而，他不是這樣的意思； 他心也不這樣打算。 他心裏倒想毀滅， 剪除不少的國。

使徒行傳 2:23

他既按着神的定旨先見被交與人，你們就藉着無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。

使徒行傳 3:26

神既興起他的僕人，就先差他到你們這裏來，賜福給你們，叫你們各人回轉，離開罪惡。」

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。