創世記 49:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 便雅憫是個撕掠的狼， 早晨要吃他所抓的， 晚上要分他所奪的。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 「便雅憫是匹貪婪的狼， 早晨吞吃獵物， 晚上瓜分戰利品。」

新譯本

²⁷ 便雅憫是隻撕掠的豺狼， 早晨吞吃他的獵物， 晚上瓜分他的擄物。”

中文標準譯本

²⁷ 便雅憫是撕掠的狼， 早晨吞噬他的獵物， 晚上瓜分他的掠物。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 便雅憫是個撕掠的狼， 早晨要吃他所抓的， 晚上要分他所奪的。」

和合本修訂版

²⁷ 便雅憫是隻抓撕掠物的狼， 早晨要吃他的獵物， 晚上要分他的擄物。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 便雅憫像凶猛的豺狼。 他清晨吞食獵物， 晚間瓜分掠奪品。」

創世記 49:27 交叉參考

創世記 35:18

她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便‧俄尼；他父親卻給他起名叫便雅憫。

創世記 46:21

便雅憫的兒子是比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒。

創世記 49:26

你父親所祝的福 勝過我祖先所祝的福， 如永世的山嶺，至極的邊界； 這些福必降在約瑟的頭上， 臨到那與弟兄迥別之人的頂上。

創世記 49:28

這一切是以色列的十二支派；這也是他們的父親對他們所說的話，為他們所祝的福，都是按着各人的福分為他們祝福。

耶利米書 5:6

因此，林中的獅子必害死他們； 晚上的豺狼必滅絕他們； 豹子要在城外窺伺他們。 凡出城的必被撕碎； 因為他們的罪過極多， 背道的事也加增了。

以西結書 22:25

其中的先知同謀背叛，如咆哮的獅子抓撕掠物。他們吞滅人民，搶奪財寶，使這地多有寡婦。

以西結書 22:27

其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

西番雅書 3:3

她中間的首領是咆哮的獅子； 她的審判官是晚上的豺狼， 一點食物也不留到早晨。

民數記 1:36

便雅憫子孫的後代，照着家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、被數的，共有三萬五千四百名。

民數記 23:24

這民起來，彷彿母獅， 挺身，好像公獅， 未曾吃野食， 未曾喝被傷者之血，決不躺臥。

民數記 34:21

便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。

馬太福音 10:16

「我差你們去，如同羊進入狼羣；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

馬太福音 7:15

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

使徒行傳 20:29

我知道，我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊羣。

使徒行傳 8:3

掃羅卻殘害教會，進各人的家，拉着男女下在監裏。

使徒行傳 9:1

掃羅仍然向主的門徒口吐威嚇凶煞的話，去見大祭司，

申命記 33:12

論便雅憫說： 耶和華所親愛的必同耶和華安然居住； 耶和華終日遮蔽他，也住在他兩肩之中。

腓立比書 3:5

我第八天受割禮；我是以色列族、便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人。就律法說，我是法利賽人；

士師記 20:21

便雅憫人就從基比亞出來，當日殺死以色列人二萬二千。

士師記 20:25

便雅憫人也在這日從基比亞出來，與以色列人接戰，又殺死他們一萬八千，都是拿刀的。