創世記 47:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 至於百姓，約瑟叫他們，從埃及這邊直到埃及那邊，都各歸各城。

更多版本

當代譯本

²¹ 約瑟使埃及全境的人都成為法老的奴僕。

新譯本

²¹ 至於人民，約瑟使他們作奴僕，從埃及境內的一端，直到另一端。

中文標準譯本

²¹ 至於百姓，約瑟從埃及邊界一端到另一端都使他們成了奴隸。

新標點和合本 上帝版

²¹ 至於百姓，約瑟叫他們，從埃及這邊直到埃及那邊，都各歸各城。

和合本修訂版

²¹ 至於百姓，從埃及邊界的一端到另一端，約瑟使他們作奴隸。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 至於人，約瑟使埃及境內的人都成為農奴；

創世記 47:21 交叉參考

創世記 41:48

約瑟聚斂埃及地七個豐年一切的糧食，把糧食積存在各城裏；各城周圍田地的糧食都積存在本城裏。

創世記 47:20

於是，約瑟為法老買了埃及所有的地，埃及人因被饑荒所迫，各都賣了自己的田地；那地就都歸了法老。

創世記 47:22

惟有祭司的地，約瑟沒有買，因為祭司有從法老所得的常俸。他們吃法老所給的常俸，所以他們不賣自己的地。