創世記 47:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 約瑟收聚了埃及地和迦南地所有的銀子，就是眾人糴糧的銀子，約瑟就把那銀子帶到法老的宮裏。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 約瑟把埃及人和迦南人向他買糧的銀子收集起來，存放在法老的庫房裡。

新譯本

¹⁴ 約瑟收集了埃及地和迦南地所有的銀子，就是眾人買糧的銀子；約瑟就把那些銀子交到法老的王宮去。

中文標準譯本

¹⁴ 約瑟收聚了埃及地和迦南地能找到的所有銀子，就是眾人用來買糧的銀子；約瑟把那些銀子都交到法老家。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 約瑟收聚了埃及地和迦南地所有的銀子，就是眾人糴糧的銀子，約瑟就把那銀子帶到法老的宮裏。

和合本修訂版

¹⁴ 約瑟收集了埃及地和迦南地所有的銀子，就是眾人買糧的銀子，約瑟就把那些銀子都帶到法老的宮裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他們來買糧食的時候，約瑟收取他們的金錢，交到王宮去。

創世記 47:14 交叉參考

創世記 41:56

當時饑荒遍滿天下，約瑟開了各處的倉，糶糧給埃及人；在埃及地饑荒甚大。

創世記 41:57

各地的人都往埃及去，到約瑟那裏糴糧，因為天下的饑荒甚大。

創世記 47:15

埃及地和迦南地的銀子都花盡了，埃及眾人都來見約瑟，說：「我們的銀子都用盡了，求你給我們糧食，我們為甚麼死在你面前呢？」

箴言 11:26

屯糧不賣的，民必咒詛他； 情願出賣的，人必為他祝福。

哥林多前書 4:2

所求於管家的，是要他有忠心。

彼得前書 4:10

各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家。