創世記 45:12 - 新標點和合本 神版

¹² 況且你們的眼和我兄弟便雅憫的眼都看見是我親口對你們說話。

更多版本

當代譯本

¹² 你們和我弟弟便雅憫都親眼看見了，這是我親口對你們說的。

新譯本

¹² 看哪，你們和我弟弟便雅憫都親眼看見，是我親口對你們說話。

中文標準譯本

¹² 看哪，你們的眼睛和我弟弟便雅憫的眼睛都看見了，是我在親口對你們說話。

新標點和合本 上帝版

¹² 況且你們的眼和我兄弟便雅憫的眼都看見是我親口對你們說話。

和合本修訂版

¹² 看哪，你們的眼睛和我弟弟便雅憫的眼睛都看見，是我親口對你們說話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 約瑟又說：「現在，你們跟我弟弟便雅憫都親眼看見，是我—約瑟親口向你們說這些話的。

創世記 45:12 交叉參考

創世記 42:23

他們不知道約瑟聽得出來，因為在他們中間用通事傳話。

創世記 45:11

我要在那裏奉養你；因為還有五年的饑荒，免得你和你的眷屬，並一切所有的，都敗落了。』

創世記 45:13

你們也要將我在埃及一切的榮耀和你們所看見的事都告訴我父親，又要趕緊地將我父親搬到我這裏來。」

路加福音 24:39

你們看我的手，我的腳，就知道實在是我了。摸我看看！魂無骨無肉，你們看，我是有的。」

約翰福音 20:27

就對多馬說：「伸過你的指頭來，摸我的手；伸出你的手來，探入我的肋旁。不要疑惑，總要信！」