創世記 44:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 這不是我主人飲酒的杯嗎？豈不是他占卜用的嗎？你們這樣行是作惡了。』」

更多版本

當代譯本

⁵ 為什麼偷我主人用來喝酒和占卜的銀杯？你們這是作惡！』」

新譯本

⁵ 這不是我主人喝酒和占卜用的杯嗎？你們所作的，實在不對。’”

中文標準譯本

⁵ 這不是我主人喝酒的杯子嗎？要知道，我主人必定會用它來占卜。你們這樣做就是作惡了！』」

新標點和合本 上帝版

⁵ 這不是我主人飲酒的杯嗎？豈不是他占卜用的嗎？你們這樣行是作惡了。』」

和合本修訂版

⁵ 這不是我主人用來飲酒，確實用它來占卜的嗎？你們這麼做是不對的！』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 為什麼偷走我主人的銀酒杯呢？那酒杯是他喝酒用的，也是占卜用的；你們犯嚴重的罪了！』」

創世記 44:5 交叉參考

創世記 30:27

拉班對他說：「我若在你眼前蒙恩，請你仍與我同住，因為我已算定，耶和華賜福與我是為你的緣故」；

創世記 44:15

約瑟對他們說：「你們做的是甚麼事呢？你們豈不知像我這樣的人必能占卜嗎？」

創世記 44:6

家宰追上他們，將這些話對他們說了。

列王紀上 20:33

這些人留心探出他的口氣來，便急忙就着他的話說：「便‧哈達是王的兄弟！」王說：「你們去請他來。」便‧哈達出來見王，王就請他上車。

列王紀下 21:6

並使他的兒子經火，又觀兆，用法術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣；

利未記 19:26

「你們不可吃帶血的物；不可用法術，也不可觀兆。