創世記 44:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 猶大和他弟兄們來到約瑟的屋中，約瑟還在那裏，他們就在他面前俯伏於地。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 猶大和他兄弟們回到約瑟家時，約瑟還在那裡，他們就俯伏在他面前。

新譯本

¹⁴ 猶大和他的兄弟來到約瑟的家裡，那時約瑟還在那裡；他們就在他面前俯伏在地。

中文標準譯本

¹⁴ 當猶大和他的兄弟們來到約瑟家時，約瑟還在那裡，他們就在他面前俯伏於地。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 猶大和他弟兄們來到約瑟的屋中，約瑟還在那裏，他們就在他面前俯伏於地。

和合本修訂版

¹⁴ 猶大和他兄弟們來到約瑟的屋裏，約瑟還在那裏，他們就在他面前俯伏於地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 猶大和其餘的兄弟到約瑟家時，約瑟還在那裡；他們就向他跪拜。

創世記 44:14 交叉參考

創世記 43:16

約瑟見便雅憫和他們同來，就對家宰說：「將這些人領到屋裏。要宰殺牲畜，預備筵席，因為晌午這些人同我吃飯。」

創世記 43:25

他們就預備那禮物，等候約瑟晌午來，因為他們聽見要在那裏吃飯。

創世記 50:18

他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「我們是你的僕人。」