創世記 39:23 - 新標點和合本 神版

²³ 凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在；耶和華使他所做的盡都順利。

更多版本

當代譯本

²³ 凡交到約瑟手中的事情，監獄長都很放心，因為耶和華與約瑟同在，使他凡事亨通。

新譯本

²³ 凡交在約瑟手裡的事務，監獄長一概不聞不問；因為耶和華與約瑟同在，使他所作的盡都順利。

中文標準譯本

²³ 監獄長對約瑟手中的一切事都不查看，因耶和華與他同在，耶和華使他所做的都順利。

新標點和合本 上帝版

²³ 凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在；耶和華使他所做的盡都順利。

和合本修訂版

²³ 任何交在約瑟手中的事，監獄長一概不察，因為耶和華與約瑟同在，耶和華使他所做的都順利。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 約瑟負責辦理的事，監獄長都不必操心；因為上主與約瑟同在，使他經管的一切都很順利。

創世記 39:23 交叉參考

創世記 39:20

把約瑟下在監裏，就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裏坐監。

創世記 39:8

約瑟不從，對他主人的妻說：「看哪，一切家務，我主人都不知道；他把所有的都交在我手裏。

詩篇 1:3

他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

以賽亞書 43:2

你從水中經過，我必與你同在； 你蹚過江河，水必不漫過你； 你從火中行過，必不被燒， 火焰也不着在你身上。

但以理書 6:22

我的神差遣使者，封住獅子的口，叫獅子不傷我；因我在神面前無辜，我在王面前也沒有行過虧損的事。」

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華－以色列的神說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。