創世記 37:32 - 新標點和合本 神版

³² 打發人送到他們的父親那裏，說：「我們撿了這個；請認一認是你兒子的外衣不是？」

更多版本

當代譯本

³² 拿去給父親，說：「我們撿到這件衣服，你看看是不是你兒子的？」

新譯本

³² 然後打發人把彩衣送到他們父親那裡，說：“這是我們找到的。請你認一認，是你兒子的長衣不是？”

中文標準譯本

³² 然後派人把彩色的袍子帶到他們父親那裡，說：「我們找到了這個，請你認一認，是不是你兒子的袍子？」

新標點和合本 上帝版

³² 打發人送到他們的父親那裏，說：「我們撿了這個；請認一認是你兒子的外衣不是？」

和合本修訂版

³² 派人把長袍送到他們的父親那裏，說：「我們發現這個， 請認一認，是不是你兒子的外衣？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 帶到他們父親那裡，說：「我們找到了這件袍子，這是你兒子的嗎？」

創世記 37:32 交叉參考

創世記 37:20

來吧！我們將他殺了，丟在一個坑裏，就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣。」

創世記 37:3

以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子，因為約瑟是他年老生的；他給約瑟做了一件彩衣。

創世記 37:31

他們宰了一隻公山羊，把約瑟的那件彩衣染了血，

創世記 37:33

他認得，就說：「這是我兒子的外衣。有惡獸把他吃了，約瑟被撕碎了！撕碎了！」

創世記 38:25

她瑪被拉出來的時候便打發人去見她公公，對他說：「這些東西是誰的，我就是從誰懷的孕。請你認一認，這印和帶子並杖都是誰的？」

路加福音 15:30

但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業，他一來了，你倒為他宰了肥牛犢。』