創世記 35:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 他們就把外邦人的神像和他們耳朵上的環子交給雅各；雅各都藏在示劍那裏的橡樹底下。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們把所有外族的神像和自己的耳環都交給雅各，雅各把這些東西埋在示劍的橡樹下。

新譯本

⁴ 他們就把自己手中所有外族人的神像，和自己耳朵上的環子，都交給雅各；雅各把這些東西埋在示劍附近的橡樹底下。

中文標準譯本

⁴ 於是他們把自己手中所有的外邦神像和自己耳朵上的環子都交給雅各；雅各把它們埋藏在示劍附近的橡樹底下。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們就把外邦人的神像和他們耳朵上的環子交給雅各；雅各都藏在示劍那裏的橡樹底下。

和合本修訂版

⁴ 他們就把手中所有外邦的神明和自己耳朵上的環子交給雅各；雅各把它們埋在示劍那裏的橡樹下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 於是他們把所有的外族神像和所戴的耳環都交給雅各；雅各把這些東西埋在示劍附近的橡樹下。

創世記 35:4 交叉參考

創世記 12:6

亞伯蘭經過那地，到了示劍地方、摩利橡樹那裏。那時迦南人住在那地。

創世記 35:3

我們要起來，上伯特利去，在那裏我要築一座壇給神，就是在我遭難的日子應允我的禱告、在我行的路上保佑我的那位。」

創世記 35:5

他們便起行前往。神使那周圍城邑的人都甚驚懼，就不追趕雅各的眾子了。

出埃及記 32:20

又將他們所鑄的牛犢用火焚燒，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列人喝。

以賽亞書 2:20

到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

以賽亞書 30:22

你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子，你要玷污，要拋棄，好像污穢之物，對偶像說：「去吧！」

何西阿書 2:13

我必追討她素日給諸巴力燒香的罪； 那時她佩帶耳環和別樣妝飾， 隨從她所愛的，卻忘記我。 這是耶和華說的。

申命記 7:25

他們雕刻的神像，你們要用火焚燒；其上的金銀，你不可貪圖，也不可收取，免得你因此陷入網羅；這原是耶和華－你神所憎惡的。

申命記 7:5

你們卻要這樣待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶，用火焚燒他們雕刻的偶像。

士師記 9:6

示劍人和米羅人都一同聚集，往示劍橡樹旁的柱子那裏，立亞比米勒為王。