創世記 31:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 又帶着他在巴旦‧亞蘭所得的一切牲畜和財物，往迦南地、他父親以撒那裏去了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 帶著他在巴旦·亞蘭得到的所有牲畜和財物，啟程去迦南他父親以撒那裡。

新譯本

¹⁸ 又趕著他所有的牲畜，帶著他所得的一切財物，就是他在巴旦．亞蘭所得的一切牲畜，要到迦南地，他父親以撒那裡去。

中文標準譯本

¹⁸ 又帶著他積聚的一切財物和他所有的牲畜，就是他在帕旦-亞蘭所積聚、擁有的牲畜，往迦南地，到他父親以撒那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又帶着他在巴旦‧亞蘭所得的一切牲畜和財物，往迦南地、他父親以撒那裏去了。

和合本修訂版

¹⁸ 又趕著他一切的牲畜和他所得的一切財物，就是他在巴旦‧亞蘭所得的，他擁有的牲畜，往迦南地他父親以撒那裏去了。

創世記 31:18 交叉參考

創世記 25:20

以撒娶利百加為妻的時候正四十歲。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹子。

創世記 27:41

以掃因他父親給雅各祝的福，就怨恨雅各，心裏說：「為我父親居喪的日子近了，到那時候，我要殺我的兄弟雅各。」

創世記 28:21

使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的神。

創世記 31:17

雅各起來，使他的兒子和妻子都騎上駱駝，

創世記 32:6

所打發的人回到雅各那裏，說：「我們到了你哥哥以掃那裏，他帶着四百人，正迎着你來。」

傳道書 3:6

尋找有時，失落有時； 保守有時，捨棄有時；