創世記 29:2 - 新標點和合本 神版

² 看見田間有一口井，有三羣羊臥在井旁；因為人飲羊羣都是用那井裏的水。井口上的石頭是大的。

更多版本

當代譯本

² 看見田間有一口井，有三群羊臥在井邊，因為當地人用那口井的水飲羊。井口封著一塊大石頭。

新譯本

² 他看見田間有一口井；有三群羊躺臥在井旁，因為人都是用那井裡的水給羊群喝；井口上有一塊大石頭。

中文標準譯本

² 他觀看，看哪，田野中有一口井！看哪，有三群羊臥在井旁，因為那口井是供給畜群飲水的。井口上有一塊大石頭；

新標點和合本 上帝版

² 看見田間有一口井，有三羣羊臥在井旁；因為人飲羊羣都是用那井裏的水。井口上的石頭是大的。

和合本修訂版

² 他觀看，看哪，田間有一口井，看哪，有三群羊臥在井旁；因為人都取那井裏的水給羊喝。井口上的那塊石頭很大。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他在田野看見一口井，有三群羊躺在井邊。牧人給羊群喝的水都是從這口井取來的；井口有一塊大石頭。

創世記 29:2 交叉參考

創世記 24:10

那僕人從他主人的駱駝裏取了十匹駱駝，並帶些他主人各樣的財物，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。

創世記 24:11

天將晚，眾女子出來打水的時候，他便叫駱駝跪在城外的水井那裏。

創世記 24:13

我現今站在井旁，城內居民的女子們正出來打水。

創世記 29:3

常有羊羣在那裏聚集，牧人把石頭轉離井口飲羊，隨後又把石頭放在井口的原處。

詩篇 23:2

他使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

以賽亞書 49:10

不飢不渴， 炎熱和烈日必不傷害他們； 因為憐恤他們的必引導他們， 領他們到水泉旁邊。

約翰福音 4:14

人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永生。」

約翰福音 4:6

在那裏有雅各井；耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源；神也必擦去他們一切的眼淚。」

士師記 5:11

在遠離弓箭響聲打水之處， 人必述說耶和華公義的作為， 就是他治理以色列公義的作為。 那時耶和華的民下到城門。