創世記 29:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 拉班對雅各說：「你雖是我的骨肉，豈可白白地服事我？請告訴我，你要甚麼為工價？」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 一天，拉班對他說：「雖然我們是親戚，也不能讓你白白地替我工作。告訴我，你希望得到什麼報酬？」

新譯本

¹⁵ 拉班對雅各說：“你因為是我的外甥，就要白白地服事我嗎？告訴我，你要甚麼報酬？”

中文標準譯本

¹⁵ 拉班對雅各說：「難道因為你是我的親人，就要讓你無償地服事我嗎？告訴我吧，你要什麼工酬？」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 拉班對雅各說：「你雖是我的骨肉，豈可白白地服事我？請告訴我，你要甚麼為工價？」

和合本修訂版

¹⁵ 拉班對雅各說：「雖然你是我的親戚，怎麼可以讓你白白服事我呢？告訴我，你要甚麼作工資呢？」

創世記 29:15 交叉參考

創世記 29:16

拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。

創世記 30:28

又說：「請你定你的工價，我就給你。」

創世記 31:41

我這二十年在你家裏，為你的兩個女兒服事你十四年，為你的羊羣服事你六年，你又十次改了我的工價。

創世記 31:7

你們的父親欺哄我，十次改了我的工價；然而神不容他害我。

士師記 9:3

他的眾母舅便將這一切話為他說給示劍人聽，示劍人的心就歸向亞比米勒。他們說：「他原是我們的弟兄」；