創世記 27:26 - 新標點和合本 神版

²⁶ 他父親以撒對他說：「我兒，你上前來與我親嘴。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 父親以撒對他說：「我兒，你過來親吻我。」

新譯本

²⁶ 他父親以撒對他說：“我兒啊，你上前來，和我親吻。”

中文標準譯本

²⁶ 他父親以撒對他說：「我兒啊，靠近一點親吻我。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他父親以撒對他說：「我兒，你上前來與我親嘴。」

和合本修訂版

²⁶ 他父親以撒對他說：「我兒，靠近一點來親我！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 於是以撒說：「孩子，你走過來親我！」

創世記 27:26 交叉參考

創世記 27:25

以撒說：「你遞給我，我好吃我兒子的野味，給你祝福。」雅各就遞給他，他便吃了，又拿酒給他，他也喝了。

創世記 27:27

他就上前與父親親嘴。他父親一聞他衣服上的香氣，就給他祝福，說： 我兒的香氣 如同耶和華賜福之田地的香氣一樣。

創世記 29:11

雅各與拉結親嘴，就放聲而哭。

撒母耳記下 14:33

於是約押去見王，將這話奏告王，王便叫押沙龍來。押沙龍來見王，在王面前俯伏於地，王就與押沙龍親嘴。

雅歌 1:2

願他用口與我親嘴； 因你的愛情比酒更美。

馬太福音 26:49

猶大隨即到耶穌跟前，說：「請拉比安」，就與他親嘴。