創世記 27:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 以撒對雅各說：「我兒，你近前來，我摸摸你，知道你真是我的兒子以掃不是。」

更多版本

當代譯本

²¹ 以撒對雅各說：「我兒，過來，讓我摸摸看你是不是我兒以掃。」

新譯本

²¹ 以撒對雅各說：“我兒啊，你上前來，讓我摸摸你，看看你是不是我的兒子以掃。”

中文標準譯本

²¹ 以撒對雅各說：「我兒啊，靠近我，讓我摸摸你，你真是我兒子以掃嗎？」

新標點和合本 上帝版

²¹ 以撒對雅各說：「我兒，你近前來，我摸摸你，知道你真是我的兒子以掃不是。」

和合本修訂版

²¹ 以撒對雅各說：「我兒，靠近一點，讓我摸摸你，你真的是我的兒子以掃嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 以撒對雅各說：「孩子，走過來，讓我摸一摸；你真是以掃嗎？」

創世記 27:21 交叉參考

創世記 27:12

倘若我父親摸着我，必以我為欺哄人的，我就招咒詛，不得祝福。」

創世記 27:22

雅各就挨近他父親以撒。以撒摸着他，說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

詩篇 73:28

但我親近神是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。

以賽亞書 57:19

我造就嘴唇的果子； 願平安康泰歸與遠處的人， 也歸與近處的人； 並且我要醫治他。 這是耶和華說的。

雅各書 4:8

你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！