創世記 25:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華；耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。

更多版本

當代譯本

²¹ 以撒因為利百加不生育，就為她祈求耶和華。耶和華應允了他的祈求，利百加就懷了孕。

新譯本

²¹ 以撒因為自己的妻子不生育，就為她懇求耶和華。耶和華應允了他，他的妻子利百加就懷了孕。

中文標準譯本

²¹ 以撒因妻子不能生育就為她向耶和華祈求。耶和華應允了他的祈求，他的妻子莉百加就懷了孕。

新標點和合本 上帝版

²¹ 以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華；耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。

和合本修訂版

²¹ 以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華。耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 因為麗百加不孕，以撒替妻子向上主祈求；上主答應他的祈求，麗百加就懷了孕。

創世記 25:21 交叉參考

創世記 11:30

撒萊不生育，沒有孩子。

創世記 16:2

撒萊對亞伯蘭說：「耶和華使我不能生育。求你和我的使女同房，或者我可以因她得孩子。」亞伯蘭聽從了撒萊的話。

創世記 30:22

神顧念拉結，應允了她，使她能生育。

歷代志上 5:20

他們得了神的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求神，倚賴神，神就應允他們。

歷代志下 33:13

他祈禱耶和華，耶和華就允准他的祈求，垂聽他的禱告，使他歸回耶路撒冷，仍坐國位。瑪拿西這才知道惟獨耶和華是神。

以斯拉記 8:23

所以我們禁食祈求我們的神，他就應允了我們。

詩篇 127:3

兒女是耶和華所賜的產業； 所懷的胎是他所給的賞賜。

詩篇 145:19

敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

詩篇 65:2

聽禱告的主啊， 凡有血氣的都要來就你。

詩篇 91:15

他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我要與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。

箴言 10:24

惡人所怕的，必臨到他； 義人所願的，必蒙應允。

以賽亞書 45:11

耶和華－以色列的聖者， 就是造就以色列的如此說： 將來的事，你們可以問我； 至於我的眾子，並我手的工作， 你們可以求我命定。

以賽亞書 58:9

那時你求告，耶和華必應允； 你呼求，他必說：我在這裏。 你若從你中間除掉重軛 和指摘人的指頭，並發惡言的事，

以賽亞書 65:24

他們尚未求告，我就應允； 正說話的時候，我就垂聽。

路加福音 1:13

天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

路加福音 1:7

只是沒有孩子；因為伊利莎白不生育，兩個人又年紀老邁了。

撒母耳記上 1:11

許願說：「萬軍之耶和華啊，你若垂顧婢女的苦情，眷念不忘婢女，賜我一個兒子，我必使他終身歸與耶和華，不用剃頭刀剃他的頭。」

撒母耳記上 1:17

以利說：「你可以平平安安地回去。願以色列的神允准你向他所求的！」

撒母耳記上 1:2

他有兩個妻：一名哈拿，一名毗尼拿。毗尼拿有兒女，哈拿沒有兒女。

撒母耳記上 1:27

我祈求為要得這孩子；耶和華已將我所求的賜給我了。