創世記 22:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」，直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 亞伯拉罕稱那地方為「耶和華以勒」。直到今天人們還說：「在耶和華的山上必有預備。」

新譯本

¹⁴ 亞伯拉罕給那地方起名叫“耶和華以勒”。直到今日，人還說：“在耶和華的山上必有預備。”

中文標準譯本

¹⁴ 亞伯拉罕給那地方起名為「耶和華以勒」；因此直到今日，人們還說：「在耶和華的山上必有預備。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」，直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」

和合本修訂版

¹⁴ 亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」 。直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是亞伯拉罕稱那地方為「上主會預備」；到今天人家還說：「在上主的山上，他會預備。」

創世記 22:14 交叉參考

創世記 22:13

亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中。亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。

創世記 22:15

耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說：

創世記 22:8

亞伯拉罕說：「我兒，神必自己預備作燔祭的羊羔。」於是二人同行。

創世記 28:19

他就給那地方起名叫伯特利；但那地方起先名叫路斯。

創世記 32:30

雅各便給那地方起名叫毗努伊勒，意思說：「我面對面見了神，我的性命仍得保全。」

列王紀上 17:8

耶和華的話臨到他說：

出埃及記 17:15

摩西築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」，

以西結書 48:35

城四圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。

彌迦書 4:10

錫安的民哪， 你要疼痛劬勞，彷彿產難的婦人； 因為你必從城裏出來， 住在田野，到巴比倫去。 在那裏要蒙解救； 在那裏耶和華必救贖你脫離仇敵的手。

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。

申命記 32:36

耶和華見他百姓毫無能力， 無論困住的、自由的都沒有剩下， 就必為他們伸冤， 為他的僕人後悔。

提摩太前書 3:16

大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！ 就是神在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

士師記 6:24

於是基甸在那裏為耶和華築了一座壇，起名叫「耶和華沙龍」。（這壇在亞比以謝族的俄弗拉直到如今。）

撒母耳記上 29:10

故此你和跟隨你的人，就是你本主的僕人，要明日早晨起來，等到天亮回去吧！」

撒母耳記上 7:12

撒母耳將一塊石頭立在米斯巴和善的中間，給石頭起名叫以便以謝，說：「到如今耶和華都幫助我們。」