創世記 21:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 皮袋的水用盡了，夏甲就把孩子撇在小樹底下，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 皮袋的水喝光了，夏甲把兒子留在一叢灌木下，

新譯本

¹⁵ 皮袋裡的水用盡了，夏甲就把孩子撇在一棵小樹底下。

中文標準譯本

¹⁵ 皮袋裡的水喝完了，夏甲就把孩子撇在一叢灌木底下，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 皮袋的水用盡了，夏甲就把孩子撇在小樹底下，

和合本修訂版

¹⁵ 皮袋的水用完了，夏甲就把孩子放在一棵小樹下，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 水喝光了，她就把孩子放在小樹下，

創世記 21:15 交叉參考

創世記 21:14

亞伯拉罕清早起來，拿餅和一皮袋水，給了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交給她，打發她走。夏甲就走了，在別是巴的曠野走迷了路。

創世記 21:16

自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：「我不忍見孩子死」，就相對而坐，放聲大哭。

列王紀上 17:12

她說：「我指着永生耶和華－你的神起誓，我沒有餅，罈內只有一把麵，瓶裏只有一點油；我現在找兩根柴，回家要為我和我兒子做餅；我們吃了，死就死吧！」

列王紀下 3:9

於是，以色列王和猶大王，並以東王，都一同去繞行七日的路程；軍隊和所帶的牲畜沒有水喝。

詩篇 63:1

神啊，你是我的神， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

以賽亞書 44:12

鐵匠把鐵在火炭中燒熱，用鎚打鐵器，用他有力的膀臂錘成；他飢餓而無力，不喝水而發倦。

耶利米書 14:3

他們的貴冑打發家僮打水； 他們來到水池， 見沒有水，就拿着空器皿， 蒙羞慚愧，抱頭而回。