創世記 19:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 我們要毀滅這地方；因為城內罪惡的聲音在耶和華面前甚大，耶和華差我們來，要毀滅這地方。」

更多版本

當代譯本

¹³ 因為我們就要毀滅這城了。耶和華已經聽見對城中百姓的極大控訴，祂差遣我們來毀滅這城。」

新譯本

¹³ 我們快要毀滅這地方了，因為控告他們的聲音在耶和華面前實在很大，所以耶和華派我們來毀滅這地方。”

中文標準譯本

¹³ 因為我們就要毀滅這地方了；要知道，控告他們的呼聲在耶和華面前極大，耶和華就派我們來毀滅這城。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 我們要毀滅這地方；因為城內罪惡的聲音在耶和華面前甚大，耶和華差我們來，要毀滅這地方。」

和合本修訂版

¹³ 我們要毀滅這地方，因為控告城內百姓的聲音在耶和華面前非常大，耶和華派我們來毀滅這城。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 因為我們要毀滅這城。對此地居民的控訴，上主已經聽到了，因此他派我們來毀滅這城。」

創世記 19:13 交叉參考

創世記 13:13

所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

創世記 18:20

耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

創世記 19:12

二人對羅得說：「你這裏還有甚麼人嗎？無論是女婿是兒女，和這城中一切屬你的人，你都要將他們從這地方帶出去。

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為要照自己手所行的受報應。

以賽亞書 36:10

現在我上來攻擊毀滅這地，豈沒有耶和華的意思嗎？耶和華吩咐我說，你上去攻擊毀滅這地吧！』」

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來一看，都是死屍了。

耶利米書 44:22

耶和華因你們所作的惡、所行可憎的事，不能再容忍，所以你們的地荒涼，令人驚駭咒詛，無人居住，正如今日一樣。

利未記 26:30

我又要毀壞你們的邱壇，砍下你們的日像，把你們的屍首扔在你們偶像的身上；我的心也必厭惡你們。

民數記 16:21

「你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。」

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給神，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。

申命記 28:45

這一切咒詛必追隨你，趕上你，直到你滅亡；因為你不聽從耶和華－你神的話，不遵守他所吩咐的誡命律例。

申命記 4:26

我今日呼天喚地向你們作見證，你們必在過約旦河得為業的地上速速滅盡！你們不能在那地上長久，必盡行除滅。

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

猶大書 1:7

又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一味地行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。