創世記 18:33 - 新標點和合本 神版

³³ 耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

更多版本

當代譯本

³³ 耶和華跟亞伯拉罕說完話便離開了，亞伯拉罕也回家去了。

新譯本

³³ 耶和華與亞伯拉罕說完了話，就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

中文標準譯本

³³ 耶和華與亞伯拉罕說完話就離開了，亞伯拉罕也回自己的地方去了。

新標點和合本 上帝版

³³ 耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

和合本修訂版

³³ 耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 上主與亞伯拉罕說完話就走了；亞伯拉罕也回家去了。

創世記 18:33 交叉參考

創世記 17:22

神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

創世記 18:16

三人就從那裏起行，向所多瑪觀看，亞伯拉罕也與他們同行，要送他們一程。

創世記 18:22

二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。

創世記 3:8

天起了涼風，耶和華神在園中行走。那人和他妻子聽見神的聲音，就藏在園裏的樹木中，躲避耶和華神的面。

創世記 31:55

拉班清早起來，與他外孫和女兒親嘴，給他們祝福，回往自己的地方去了。

創世記 32:1

雅各仍舊行路，神的使者遇見他。

創世記 32:26

那人說：「天黎明了，容我去吧！」雅各說：「你不給我祝福，我就不容你去。」

創世記 35:13

神就從那與雅各說話的地方升上去了。

民數記 12:9

耶和華就向他們二人發怒而去。