創世記 17:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 亞伯拉罕對神說：「但願以實瑪利活在你面前。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 亞伯拉罕對上帝說：「願以實瑪利蒙你賜福。」

新譯本

¹⁸ 亞伯拉罕對　神說：“願以實瑪利能在你面前活著！”

中文標準譯本

¹⁸ 亞伯拉罕對神說：「但願以實瑪利活在你面前。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 亞伯拉罕對上帝說：「但願以實瑪利活在你面前。」

和合本修訂版

¹⁸ 亞伯拉罕對上帝說：「但願以實瑪利活在你面前。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他向上帝說：「就讓以實瑪利作我的繼承人吧！」

創世記 17:18 交叉參考

創世記 17:17

亞伯拉罕就俯伏在地喜笑，心裏說：「一百歲的人還能得孩子嗎？撒拉已經九十歲了，還能生養嗎？」

創世記 17:19

神說：「不然，你妻子撒拉要給你生一個兒子，你要給他起名叫以撒。我要與他堅定所立的約，作他後裔永遠的約。

創世記 21:11

亞伯拉罕因他兒子的緣故很憂愁。

創世記 4:12

你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」

創世記 4:14

你如今趕逐我離開這地，以致不見你面；我必流離飄蕩在地上，凡遇見我的必殺我。」

詩篇 4:6

有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

詩篇 41:12

你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。

以賽亞書 59:2

但你們的罪孽使你們與神隔絕； 你們的罪惡使他掩面不聽你們。

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂，

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主－我們神所召來的。」