創世記 1:28 - 新標點和合本 神版

²⁸ 神就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 上帝賜福給他們，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿地面，治理大地，管理海裡的魚、空中的鳥以及地上的各種動物。」

新譯本

²⁸ 神就賜福給他們，對他們說：“要繁衍增多，充滿這地，征服它；也要管理海裡的魚、空中的鳥和地上所有走動的生物。”

中文標準譯本

²⁸ 神祝福他們，又對他們說：「要繁衍增多，充滿大地，並要制伏這地；也要管理海裡的魚、天空的飛鳥，以及在地上爬行的一切活物。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 上帝就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。」

和合本修訂版

²⁸ 上帝賜福給他們，上帝對他們說：「要生養眾多，遍滿這地，治理它；要管理海裏的魚、天空的鳥和地上各樣活動的生物。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 上帝賜福給他們，說：「要生養眾多，使你們的後代遍滿世界，控制大地。我要你們管理魚類、鳥類，和所有的動物。

創世記 1:28 交叉參考

創世記 1:22

神就賜福給這一切，說：「滋生繁多，充滿海中的水；雀鳥也要多生在地上。」

創世記 17:16

我必賜福給她，也要使你從她得一個兒子。我要賜福給她，她也要作多國之母；必有百姓的君王從她而出。」

創世記 17:20

至於以實瑪利，我也應允你：我必賜福給他，使他昌盛，極其繁多。他必生十二個族長；我也要使他成為大國。

創世記 24:60

他們就給利百加祝福說： 我們的妹子啊，願你作千萬人的母！ 願你的後裔得着仇敵的城門！

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的神，不要懼怕！因為我與你同在，要賜福給你，並要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。」

創世記 33:5

以掃舉目看見婦人孩子，就說：「這些和你同行的是誰呢？」雅各說：「這些孩子是神施恩給你的僕人的。」

創世記 49:25

你父親的神必幫助你； 那全能者必將天上所有的福， 地裏所藏的福，以及生產乳養的福，都賜給你。

創世記 5:2

並且造男造女。在他們被造的日子，神賜福給他們，稱他們為「人」。）

創世記 6:1

當人在世上多起來、又生女兒的時候，

創世記 8:17

在你那裏凡有血肉的活物，就是飛鳥、牲畜，和一切爬在地上的昆蟲，都要帶出來，叫牠在地上多多滋生，大大興旺。」

創世記 9:1

神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。

創世記 9:7

你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。」

歷代志上 26:5

六子是亞米利，七子是以薩迦，八子是毗烏利太，因為神賜福與俄別‧以東。

歷代志上 4:10

雅比斯求告以色列的神說：「甚願你賜福與我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」神就應允他所求的。

約伯記 39:11

豈可因牠的力大就倚靠牠？ 豈可把你的工交給牠做嗎？

約伯記 42:12

這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊，六千駱駝，一千對牛，一千母驢。

詩篇 107:38

他又賜福給他們，叫他們生養眾多， 也不叫他們的牲畜減少。

詩篇 115:16

天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。

詩篇 69:34

願天和地、 洋海和其中一切的動物都讚美他！

詩篇 8:6

你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的獸、空中的鳥、海裏的魚， 凡經行海道的，都服在他的腳下。

以賽亞書 45:18

創造諸天的耶和華， 製造成全大地的神， 他創造堅定大地， 並非使地荒涼， 是要給人居住。 他如此說： 我是耶和華，再沒有別神。

利未記 26:9

我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅定所立的約。

提摩太前書 4:3

他們禁止嫁娶，又禁戒食物，就是神所造、叫那信而明白真道的人感謝着領受的。