利未記 9:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 他奉上百姓的供物，把那給百姓作贖罪祭的公山羊宰了，為罪獻上，和先獻的一樣；

更多版本

當代譯本

¹⁵ 隨後，亞倫為民眾獻祭。他牽來那隻為民眾作贖罪祭的公山羊，宰殺後，像剛才為自己獻贖罪祭一樣為他們獻上贖罪祭。

新譯本

¹⁵ 他把人民的供物獻上，又把那為人民作贖罪祭的公山羊牽來，宰殺了，獻為贖罪祭，和先前獻的一樣。

中文標準譯本

¹⁵ 接著，亞倫獻上百姓的祭物。他把為百姓作贖罪祭的公山羊牽來，宰殺了，像先前的一樣獻為贖罪祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他奉上百姓的供物，把那給百姓作贖罪祭的公山羊宰了，為罪獻上，和先獻的一樣；

和合本修訂版

¹⁵ 然後，他奉上百姓的供物。他牽來給百姓作贖罪祭的公山羊，把牠宰了，獻為贖罪祭，和先前的一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 後來，亞倫為人民獻祭。他把為人民贖罪的公山羊帶來，宰了，然後照著他為自己獻贖罪祭的方法獻上那隻公山羊。

利未記 9:15 交叉參考

歷代志下 29:24

祭司宰了羊，將血獻在壇上作贖罪祭，為以色列眾人贖罪，因為王吩咐將燔祭和贖罪祭為以色列眾人獻上。

以賽亞書 53:10

耶和華卻定意將他壓傷， 使他受痛苦。 耶和華以他為贖罪祭。 他必看見後裔，並且延長年日。 耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。

利未記 10:16

當下摩西急切地尋找作贖罪祭的公山羊，誰知已經焚燒了，便向亞倫剩下的兒子以利亞撒、以他瑪發怒，說：

利未記 9:14

又洗了臟腑和腿，燒在壇上的燔祭上。

利未記 9:3

你也要對以色列人說：『你們當取一隻公山羊作贖罪祭，又取一隻牛犢和一隻綿羊羔，都要一歲、沒有殘疾的，作燔祭，

哥林多後書 5:21

神使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為神的義。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。

希伯來書 2:17

所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

希伯來書 5:3

故此，他理當為百姓和自己獻祭贖罪。