利未記 8:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 把這一切放在亞倫的手上和他兒子的手上作搖祭，在耶和華面前搖一搖。

更多版本

當代譯本

²⁷ 他把這些都放在亞倫父子們手中，作為搖祭在耶和華面前搖一搖。

新譯本

²⁷ 他把這一切都放在亞倫手上和他兒子手上，在耶和華面前搖一搖作為搖祭。

中文標準譯本

²⁷ 摩西把這一切放在亞倫手上以及他兒子們的手上，作為搖獻祭物在耶和華面前搖一搖。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 把這一切放在亞倫的手上和他兒子的手上作搖祭，在耶和華面前搖一搖。

和合本修訂版

²⁷ 他把這一切放在亞倫和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 然後把這些東西都放在亞倫和他兒子們的手上，他們就把這些當作特別的禮物獻給上主。

利未記 8:27 交叉參考

耶利米書 30:21

他們的君王必是屬乎他們的； 掌權的必從他們中間而出。 我要使他就近我， 他也要親近我； 不然，誰有膽量親近我呢？ 這是耶和華說的。

利未記 14:12

祭司要取一隻公羊羔獻為贖愆祭，和那一羅革油一同作搖祭，在耶和華面前搖一搖；

利未記 8:28

摩西從他們的手上拿下來，燒在壇上的燔祭上，都是為承接聖職獻給耶和華馨香的火祭。

希伯來書 9:14

何況基督藉着永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心，除去你們的死行，使你們事奉那永生神嗎？