利未記 6:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 凡摸這祭肉的要成為聖；這祭牲的血若彈在甚麼衣服上，所彈的那一件要在聖處洗淨。

更多版本

當代譯本

²⁷ 凡接觸到這些祭肉的，都會變得聖潔。如果衣服被濺上血，則要在聖潔之處把衣服洗淨。

新譯本

²⁷ 接觸過這祭肉的，必成為聖。沾了祭牲的血，必須清理；血濺在衣服上，應該在聖潔的地方洗淨，

中文標準譯本

²⁷ 凡是觸碰這祭物之肉的，都會成為聖潔的。如果有祭物的血濺在衣服上，就要在神聖的地方洗掉那濺上的血。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 凡摸這祭肉的要成為聖；這祭牲的血若彈在甚麼衣服上，所彈的那一件要在聖處洗淨。

和合本修訂版

²⁷ 凡摸這祭肉的都要成為聖；這祭牲的血若濺在衣服上，你要在聖處洗淨那濺到血的衣服。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 其他的人或任何東西跟這祭牲接觸都會受到神聖威力的傷害。由布料做的任何東西如果沾到祭牲的血，一定要在神聖的場所洗滌。

利未記 6:27 交叉參考

出埃及記 29:37

要潔淨壇七天，使壇成聖，壇就成為至聖。凡挨着壇的都成為聖。」

出埃及記 30:29

要使這些物成為聖，好成為至聖；凡挨着的都成為聖。

以西結書 44:19

他們出到外院的民那裏，當脫下供職的衣服，放在聖屋內，穿上別的衣服，免得因聖衣使民成聖。

利未記 11:32

其中死了的，掉在甚麼東西上，這東西就不潔淨，無論是木器、衣服、皮子、口袋，不拘是做甚麼工用的器皿，須要放在水中，必不潔淨到晚上，到晚上才潔淨了。

利未記 6:18

凡獻給耶和華的火祭，亞倫子孫中的男丁都要吃這一分，直到萬代，作他們永得的分。摸這些祭物的，都要成為聖。」

利未記 7:19

「挨了污穢物的肉就不可吃，要用火焚燒。至於平安祭的肉，凡潔淨的人都要吃；

哈該書 2:12

說：若有人用衣襟兜聖肉，這衣襟挨着餅，或湯，或酒，或油，或別的食物，便算為聖嗎？」祭司說：「不算為聖。」

馬太福音 14:36

只求耶穌准他們摸他的衣裳繸子；摸着的人就都好了。

馬太福音 9:21

因為她心裏說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏神，得以成聖。

哥林多後書 7:11

你看，你們依着神的意思憂愁，從此就生出何等的殷勤、自訴、自恨、恐懼、想念、熱心、責罰。在這一切事上，你們都表明自己是潔淨的。