利未記 22:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 或是摸甚麼使他不潔淨的爬物，或是摸那使他不潔淨的人（不拘那人有甚麼不潔淨），

更多版本

當代譯本

⁵ 或碰到不潔淨的爬蟲，或碰到任何使他不潔淨的爬蟲或人，

新譯本

⁵ 或是觸摸了任何使他玷污的爬蟲，或是摸了使他成為不潔淨的人，

中文標準譯本

⁵ 或有人觸碰任何使他不潔淨的群居爬物，觸碰使他不潔淨的人——不管那人有什麼汙穢——

新標點和合本 上帝版

⁵ 或是摸甚麼使他不潔淨的爬物，或是摸那使他不潔淨的人（不拘那人有甚麼不潔淨），

和合本修訂版

⁵ 或摸到任何使他不潔淨的群聚動物或使他不潔淨的人，無論那人有甚麼不潔淨，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 或其他不潔淨的動物或人，就不潔淨。

利未記 22:5 交叉參考

利未記 11:23

但是有翅膀有四足的爬物，你們都當以為可憎。

利未記 15:19

「女人行經，必污穢七天；凡摸她的，必不潔淨到晚上。

利未記 15:7

那摸患漏症人身體的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 22:6

摸了這些人、物的，必不潔淨到晚上；若不用水洗身，就不可吃聖物。

民數記 19:22

不潔淨人所摸的一切物就不潔淨；摸了這物的人必不潔淨到晚上。」