利未記 19:23 - 新標點和合本 神版

²³ 「你們到了迦南地，栽種各樣結果子的樹木，就要以所結的果子如未受割禮的一樣。三年之久，你們要以這些果子，如未受割禮的，是不可吃的。

更多版本

當代譯本

²³ 「『你們到了迦南，在那裡栽種各樣果樹後，前三年不可吃樹上的果子，要視它們是不潔淨的。

新譯本

²³ “你們進了那地，栽種了各樣可作食物的果樹的時候，你們要視初結的果子為不潔淨，好像未受割禮的人。頭三年的果子，你們不可以吃。

中文標準譯本

²³ 「當你們進入迦南地，栽種各樣果樹，要把樹上的果實看作不潔淨的。三年期間，你們要把那些果實看作不潔淨的，不可以吃。

新標點和合本 上帝版

²³ 「你們到了迦南地，栽種各樣結果子的樹木，就要以所結的果子如未受割禮的一樣。三年之久，你們要以這些果子，如未受割禮的，是不可吃的。

和合本修訂版

²³ 「你們到了迦南地，栽種各樣的果樹，就要把所結的果子當作不潔淨的；三年之內，你們要把它視為不潔淨，是不可吃的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 「你們進了迦南以後，無論栽種哪一類果樹，頭三年的果子要當作不潔淨，你們不可吃。

利未記 19:23 交叉參考

出埃及記 6:12

摩西在耶和華面前說：「以色列人尚且不聽我的話，法老怎肯聽我這拙口笨舌的人呢？」

出埃及記 6:30

摩西在耶和華面前說：「看哪，我是拙口笨舌的人，法老怎肯聽我呢？」

耶利米書 6:10

現在我可以向誰說話作見證，使他們聽呢？ 他們的耳朵未受割禮，不能聽見。 看哪，耶和華的話他們以為羞辱， 不以為喜悅。

利未記 12:3

第八天，要給嬰孩行割禮。

利未記 14:34

「你們到了我賜給你們為業的迦南地，我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病，

利未記 19:22

祭司要用贖愆祭的羊在耶和華面前贖他所犯的罪，他的罪就必蒙赦免。

利未記 19:24

但第四年所結的果子全要成為聖，用以讚美耶和華。

利未記 22:27

「才生的公牛，或是綿羊或是山羊，七天當跟着母；從第八天以後，可以當供物蒙悅納，作為耶和華的火祭。

利未記 23:14

無論是餅，是烘的子粒，是新穗子，你們都不可吃，直等到把你們獻給神的供物帶來的那一天才可以吃。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。」

使徒行傳 7:51

「你們這硬着頸項、心與耳未受割禮的人，常時抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。